Jose Luis Peixoto și Goncalo M. Tavares, printre scriitorii care vor fi prezenți la Bookfest 2025
Jose Luis Peixoto și Goncalo M. Tavares se numără printre scriitorii care vor fi prezenți la Salonul Internațional de Carte Bookfest, care se desfășoară între 28 mai și 1 iunie și are ca oaspete Portugalia.

Articol de Marian Stoica, 31 martie 2025, 20:00
Mottoul salonului este ‘Unde marea s-a sfârșit și pământul așteaptă’ – cuvintele care încheie romanul ‘Anul morții lui Ricardo Reis’ de Jose Saramago, laureatul Premiului Nobel pentru Literatură din anul 1998.
‘Când, la finalul anului trecut, am primit invitația din partea Asociației Editorilor din România pentru a profita de această ocazie, am fost extraordinar de fericiți să acceptăm această provocare care oferă o ocazie unică de a prezenta tradiția literară consistentă și bogată a Portugaliei’, a declarat ambasadorul Portugaliei la București, Paulo Cunha Alves, într-o conferință de presă.
La rândul său, Dan Croitoru, reprezentat al Asociației Editorilor din România, a subliniat cât de binevenită este prezența Portugaliei la Bookfest.
‘Era și timpul ca literatura scrisă în Portugalia, cultura portugheză cu totul, să fie oaspete de onoare la Bookfest’, a arătat el.
Aceasta va fi, a apreciat Croitoru, o ocazie pentru cititori să intre în contact cu o literatură ‘infuzată de nostalgie – ‘saudade’ – dar și a lucidității, a satirei amare’.
Exponenții acestui tip de literatură portugheză, a spus editorul, ‘au luptat neobosit împotriva obscurantismului, împotriva religiei opresive, împotriva absolutismului și dictaturii’ și au practicat o ‘literatură în căutarea libertății’.
‘În aceste vremuri grele pe care le trăim, prezența Portugaliei și a culturii portugheze la cea de-a XVIII-a ediție a Bookfest va fi, din punctul meu de vedere, un simbol al libertății’, a completat el.
Doi dintre invitații speciali ai Salonului de Carte, Peixoto și Tavares, sunt laureați ai prestigiosului premiu ‘Jose Saramago’.
Jose Luis Peixoto, un scriitor tradus în peste 30 de limbi și considerat una dintre cele mai importante voci din literatura portugheză de astăzi, va acorda autografe cititorilor de la Bookfest 2025 pe cea mai recentă traducere din opera sa: ‘Câinii din Galveias’ – roman în pregătire la Editura Trei, sub umbrela imprintului ‘Anansi. World Fiction’, în traducerea Siminei Popa.
Scriitorul Goncalo M. Tavares, despre care Jose Saramago spunea că ar putea câștiga cândva Nobelul literar, se va întâlni de asemenea cu cititorii români la ediția din acest an a Salonului Internațional de carte Bookfest. El are cărți traduse cu succes la mai multe edituri atât din România, cât și din Republica Moldova (Casa Cărții de Știință, Humanitas Fiction, Cartier, Univers, Allfa).
Printre invitați se numără și Mafalda Milhoes, una dintre cele mai talentate ilustratoare din lumea cărților portugheze, autoare, editoare și promotoare a lecturii.
Un proiect editorial inedit va vedea lumina tiparului la Bookfest 2025: o antologie de povestiri portugheze contemporane, cu titlul ‘Valuri, dune, case deschise’ (coordonatoare: Ana Rita Reis, Editura Casa Cărții de Știință), publicată cu sprijinul Institutului Camoes.
Volumul își propune să aducă în fața publicului român șaisprezece autori contemporani care, pe lângă alte genuri literare abordate, s-au distins ca autori de povestiri în limba portugheză și nu sunt încă, în cea mai mare parte, disponibili în limba română.
AGERPRES